Le fonti del motivo mitologico del combattimento tra Eros e Pan sono essenzialmente iconografiche: il combattimento fra le due divinità ricorre, infatti, in reperti di epoca greco- romana nei quali la rappresentazione si articola su diversi gruppi di attori: come un esercizio di palestra nel quale, oltre ai due antagonisti, sono raffigurate una serie di personaggi fra i quali Sileno come arbitro, Dioniso e la sua corte come spettatori o anche con i due soli protagonisti e, accanto la dea Afrodite, la Venere romana.
